The Book of Qiyam Al-Lail (The Night Prayer) and Voluntary Prayers During the Day · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1806

Narrated by Umm Habibah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Qiyam Al-Lail (The Night Prayer) and Voluntary Prayers During the Day
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Umm Habibah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيٍّ، وَحِبَّانُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏.‏ لَمْ يَرْفَعْهُ حُصَيْنٌ وَأَدْخَلَ بَيْنَ عَنْبَسَةَ وَبَيْنَ الْمُسَيَّبِ ذَكْوَانَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Twelve voluntary prayer units each day and night are a means to a house in Paradise.

Key terms explained
rak‘ahs

Units of prayer; each rak‘ah consists of prescribed postures and recitations.

in addition to the obligatory prayers

In addition to the five obligatory prayers; these are voluntary prayers.

marfu‘

A narration attributed directly to the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

The narration encourages maintaining voluntary prayers around the obligatory prayers and mentions a great reward for doing so. Other narrations clarify that the twelve rak‘ahs are established Sunnah prayers distributed throughout the day and night. Scholars emphasize that these prayers are recommended, not obligatory.

Lessons for today
  1. Choose a regular daily routine for Sunnah prayers in addition to the obligatory prayers.
  2. Start with the prayers you can maintain consistently, then build your routine carefully.
  3. Perform voluntary prayers out of devotion to Allah and in hope of the reward He has promised.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.