The Book of Qiyam Al-Lail (The Night Prayer) and Voluntary Prayers During the Day · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1809

Narrated by Umm Habibah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Qiyam Al-Lail (The Night Prayer) and Voluntary Prayers During the Day
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ali ibn al‑Muthannanarrated it to an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Suwayd ibn Amrسُوَيْدِ بْنِ عَمْرٍو
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever performs twelve voluntary rakʿahs each day will be granted a house in Paradise.

Key terms explained
Rakʿahs

Units of prayer; each rakʿah includes standing, bowing, and prostration, among other acts.

Day and night

The complete period of twenty-four hours.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration the great virtue of regularly performing twelve voluntary units of prayer in each twenty-four-hour period. The well-known explanation connects these twelve rakʿahs with the established Sunnah prayers performed around the obligatory prayers. This is encouragement to engage in voluntary worship, not a replacement for the obligatory prayers.

Lessons for today
  1. Set regular times for your Sunnah prayers and maintain that daily routine.
  2. Begin with the prayers around the obligatory salah, then build your voluntary worship mindfully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.