장례의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1819

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abu Hurairah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَعِيشَ يَزْدَادُ خَيْرًا وَهُوَ خَيْرٌ لَهُ وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ ‏"‏ ‏.‏

번역

아므르 븐 우스만이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 바키야가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 주바이디가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 주흐리가 나에게 전하였다. 아브드 알-라흐만 븐 아우프의 해방 노예 아부 우바이드로부터, 그가 아부 후라이라가 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 전한다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.

"너희 중 누구도 죽음을 바라지 말라. 만약 그가 선을 행하는 자라면, 오래 살아 더 많은 선행을 쌓을 수 있을 것이니 그것이 그에게 더 나으니라. 그리고 만약 그가 악을 행하는 자라면, 혹시나 회개하고 행실을 고칠 기회를 얻을 수 있을지도 모르느니라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

죽음을 바라지 마십시오. 더 오래 살면 선행을 하고 회개할 기회가 더 주어집니다.

어려운 용어 풀이
선행을 하는 사람

선행을 실천하고 알라께 순종하는 사람.

회개하다

자신의 잘못을 인정하고 그만두며 알라께 용서를 구하는 것.

행실을 바로잡다

잘못된 일을 그만두고 앞으로 더 올바르게 행동하는 것.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 금지가 고난이나 조급함 때문에 죽음을 바라는 경우에 적용된다고 설명합니다. 신앙인은 주어진 시간을 더 많은 선행에 쓰거나 회개하고 행실을 바로잡을 수 있기 때문입니다. 심각한 시련을 겪을 때에는, 다른 전승이 죽음 자체를 바라지 말고 알라께 가장 좋은 것을 구하라고 가르칩니다. 따라서 법학파들은 인내하고 결과를 알라께 맡기는 일을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 역경에 처했을 때 희망을 포기하기보다 다음 선행에 집중하십시오.
  2. 새로운 하루를 선행을 더하거나 잘못을 바로잡는 데 활용하십시오.
  3. 죽음을 바라지 말고 알라께 어려움의 해소와 자신에게 좋은 것을 구하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.