தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 185

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr ibn Mansuran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ آخِرَ الأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் மன்சூர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அலீ பின் அய்யாஷ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் முஹம்மத் பின் அல்-முன்கதிரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்; அவர் கூறினார்: ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"நெருப்பால் சமைக்கப்பட்ட உணவை உண்டதற்காக வுழூ செய்வதை விட்டுவிடுவதே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் இறுதி நடைமுறையாக இருந்தது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நெருப்பில் சமைக்கப்பட்ட உணவு மட்டும் புதிதாக உளூ செய்ய வேண்டியதில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

சில வணக்கங்களுக்கு முன் செய்யப்படும் சிறிய சடங்கு முறையிலான தூய்மை.

இரண்டில் இறுதியானது

அறிவிக்கப்பட்ட இரண்டு நடைமுறைகளில் பிற்காலத்தில் நடந்தது; முந்தைய நடைமுறை நீக்கப்பட்டது என்பதை இது சுட்டுகிறது.

நெருப்பால் சமைக்கப்பட்டது

வேகவைக்கப்பட்ட, வறுக்கப்பட்ட அல்லது வேறு வகையில் நெருப்பைப் பயன்படுத்தித் தயாரிக்கப்பட்ட உணவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வேகவைத்த அல்லது வறுத்த உணவை உண்பது உளூவை முறிக்காது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இறுதியான நடைமுறை என்று குறிப்பிடுவது, அத்தகைய உணவை உண்ட பிறகு உளூ செய்ய வேண்டும் என்ற முந்தைய அறிவுறுத்தல் நீக்கப்பட்டதற்கான சான்றாகும். உணவுக்குப் பிறகு ஒருவர் வாயைச் சுத்தம் செய்வதை இது தடுக்காது; ஆனால் அது புதிதாக உளூ செய்வதற்கான நிபந்தனை அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வேகவைத்த அல்லது வறுத்த உணவை உண்டவுடன் தானாகவே புதிதாக உளூ செய்ய வேண்டாம்.
  2. வாயைச் சுத்தம் செய்வதையும் சடங்கு முறையிலான உளூவைப் புதுப்பிப்பதையும் வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. அறிவிப்புகள் வேறுபட்டதாகத் தோன்றினால், எந்த நடைமுறை பிற்காலத்தில் இருந்தது என்பதற்கான குறிப்புகளைக் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.