Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 183

Relatat de Umm Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Umm Salamah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَحَدَّثَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلاَمٍ ثُمَّ يَصُومُ ‏.‏ وَحَدَّثَنَا مَعَ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا قَرَّبَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَنْبًا مَشْوِيًّا فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abd al-A'la, care a spus: Ne-a povestit Khalid, care a spus: Ne-a povestit Ibn Juraij, de la Muhammad ibn Yusuf, de la Sulaiman ibn Yasar, care a spus: Am intrat la Umm Salama și ea mi-a povestit că Mesagerul lui Allah ﷺ se trezea dimineața în stare de janabah fără să fi avut un vis umed, apoi postea. Și împreună cu acest hadith, ea i-a mai povestit că i-a adus Profetului ﷺ coaste fripte, iar el a mâncat din ele, apoi s-a ridicat pentru rugăciune fără să facă wudu.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a postit după ce s-a trezit, aflându-se în stare de janabah.

Explicarea termenilor dificili
janabah

Stare de impuritate rituală după contact sexual sau ejaculare, care impune îmbăierea rituală majoră.

wudu

Abluțiunea rituală făcută înaintea unor acte de adorare, precum rugăciunea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din prima parte că o persoană aflată în stare de janabah înainte de ivirea zorilor poate posti și poate face îmbăierea rituală majoră ulterior; janabah în sine nu anulează postul. A doua parte arată că mâncatul cărnii fripte nu anulează wudu. Școlile juridice diferă în unele detalii privind lucrurile care anulează wudu, dar nu și în privința validității postului atunci când cineva se află în stare de janabah la ivirea zorilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă te afli în stare de janabah la ivirea zorilor, începe postul și fă îmbăierea rituală majoră la timp pentru rugăciune.
  2. Nu presupune că simplul fapt de a mânca carne îți anulează wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.