The Book of Funerals · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1854

Narrated by Imran ibn Husayn. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book of Funerals
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Imran ibn Husayn

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، - هُوَ ابْنُ زَاذَانَ - عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِنِيَاحَةِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَرَأَيْتَ رَجُلاً مَاتَ بِخُرَاسَانَ وَنَاحَ أَهْلُهُ عَلَيْهِ هَا هُنَا أَكَانَ يُعَذَّبُ بِنِيَاحَةِ أَهْلِهِ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَذَبْتَ أَنْتَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

This narration warns against loud lamentation, but its chain is weak.

Key terms explained
Lamentation

Loud grieving for a deceased person, involving shouting or wailing.

Khurāsān

A historical region east of Iran.

Scholarly insights

Scholars distinguish ordinary tears and grief from loud lamentation, such as shouting, wailing, and expressions of objection to Allah’s decree. Authentic narrations form the basis for prohibiting lamentation. This weak narration alone does not prove that a deceased person is punished for the conduct of their family; scholars discuss this in light of other texts and the explanation that the deceased had approved of it during their lifetime or had not forbidden it.

Lessons for today
  1. Comfort mourners with gentle words and help them avoid shouting and wailing.
  2. Feel grief and weep for a loved one, but avoid expressions that reject Allah’s decree.
  3. Base religious rulings on authentic narrations, and do not independently treat the contents of a weak chain as binding.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.