Sunan an-Nasa'i, hadith 1853
Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Alinarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Umarعُمَرَ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hadith warns against wailing over a deceased person.
Loud and excessive mourning, such as lamenting or uttering dirges.
A punishment in the barzakh, the state between death and the Resurrection.
Classical scholars discuss this report alongside texts stating that no soul bears another’s sin. They explain that the warning applies when the deceased encouraged wailing or approved of it; relatives are not held responsible for another person’s conduct merely because of their kinship. The schools of law prohibit loud wailing, but permit grief and tears as long as they are not accompanied by forbidden expressions of mourning.
- Show grief over a loss through prayer and patience, and avoid loud lamenting or dirges.
- Support bereaved family members with your presence, practical help, and words that remind them of Allah.
- Address wailing gently and without shaming those who are grieving.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.