Sunan an-Nasa'i, hadith 1884
Narrated by Umm 'Atiyyah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Mansurnarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Khalidخَالِدٍ
- 5Hafsaحَفْصَةَ
- 6Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي غُسْلِ ابْنَتِهِ " ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When washing a deceased person, begin with the right side and the parts washed in wudu.
The body parts washed during wudu, such as the face, arms, and feet.
The right side of the deceased person’s body.
Scholars infer from this that when ritually washing a deceased person, one should begin with the right side and pay attention to the body parts washed in wudu. The wording indicates a recommended order; the hadith does not say that following a different order invalidates the washing.
- When washing a deceased person, begin with the right side and carefully wash the parts washed in wudu.
- Perform the washing calmly and respectfully, following the transmitted instructions.
This Sahih narration conveys the same instruction from Umm 'Atiyyah to begin with the right side and the parts washed in wudu when washing the Prophet’s ﷺ daughter.
Sunan an-Nasa'i · #1885 (Sahih)This Sahih narration from Umm 'Atiyyah gives further instructions on washing and caring for the deceased.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.