Sunan an-Nasa'i, hadith 1883
Narrated by Umm 'Atiyyah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umm 'Atiyyah
The narration
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَيُّوبُ سَمِعْتُ حَفْصَةَ، تَقُولُ حَدَّثَتْنَا أُمُّ عَطِيَّةَ، أَنَّهُنَّ جَعَلْنَ رَأْسَ ابْنَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ قُرُونٍ . قُلْتُ نَقَضْنَهُ وَجَعَلْنَهُ ثَلاَثَةَ قُرُونٍ قَالَتْ نَعَمْ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hair of the Prophet’s ﷺ daughter was arranged in three braids.
Sections of hair interwoven with one another.
To separate the existing braid or braids.
Scholars infer from this that the hair of a deceased woman may be neatly arranged during washing and put into three braids. The report makes clear that the braids were made again after the hair had been undone. It emphasizes care and dignity in tending to the deceased; the general rules for washing are explained further in other reports.
- Arrange a deceased person’s hair with care and respect.
- Follow the transmitted guidance for ritual washing and treat the body with dignity.
This sahih report describes how Umm ‘Atiyyah washed the daughter of the Prophet ﷺ and provides context for the care of her hair.
Sunan an-Nasa'i · #1884 (Sahih)This sahih report from Umm ‘Atiyyah also mentions making three braids.
Sahih al-Bukhari · #167 (Sahih)This report from Umm ‘Atiyyah confirms the careful tending of the deceased daughter of the Prophet ﷺ.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.