জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1919

Abu Sa'eed al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'eed al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ ح وَأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرُّوا عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَامَ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَقَامَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনে আলী, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যাকারিয়া, শা‘বী থেকে, তিনি বলেন: আবূ সাঈদ বলেছেন। এবং আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবরাহীম ইবনে ইয়াকূব ইবনে ইসহাক, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ যাইদ, সাঈদ ইবনুর রবী‘, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আব্দুল্লাহ ইবনে আবিস সাফার থেকে, তিনি বলেন: আমি শা‘বীকে আবূ সাঈদ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সামনে দিয়ে একটি জানাযা অতিক্রম করলে তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন। এবং আমর বলেছেন: নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সামনে দিয়ে জানাযা অতিক্রম করলে তিনি দাঁড়িয়ে যেতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সম্মানবশত জানাজার মিছিল অতিক্রম করার সময় নবী ﷺ দাঁড়িয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জানাজার মিছিল

একদল মানুষ, যারা মৃত ব্যক্তিকে দাফনের স্থানে নিয়ে যান।

দাঁড়ানো

এখানে এর অর্থ হলো সম্মান প্রদর্শনের জন্য জানাজার মিছিল অতিক্রম করার সময় উঠে দাঁড়ানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটি সেইসব বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে আলোচনা করেন, যেখানে পরে নবী ﷺ বসে থাকার অনুমতি দিয়েছেন। সেখান থেকে তাঁরা সিদ্ধান্তে পৌঁছান যে জানাজার মিছিল অতিক্রম করার সময় দাঁড়ানো বাধ্যতামূলক নয়; ফিকহি মাজহাবগুলো একে মুস্তাহাব আচরণ অথবা বৈধ ঐচ্ছিক কাজ হিসেবে বিবেচনা করে, যদিও কোনটি অধিক পছন্দনীয় তা নিয়ে মতভেদ আছে। যেকোনো অবস্থায়, এই বর্ণনা মৃত ব্যক্তির প্রতি সম্মান এবং মৃত্যুর স্মরণকে গুরুত্ব দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মৃত ব্যক্তি ও শোকাহত মানুষের সঙ্গে মর্যাদা ও সম্মানের আচরণ করুন।
  2. জানাজার মিছিল দেখলে জীবনের ক্ষণস্থায়িত্বের কথা স্মরণ করুন।
  3. এ ধরনের রীতিতে আলেমদের নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অনুসরণ করুন এবং মুস্তাহাব কাজকে বাধ্যতামূলক করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।