Sunan an-Nasa'i, hadith 1936
Narrated by 'Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Humayd ibn Mas'adanarrated it to an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 2Bishrبِشْرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulayman al‑A'mashسُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Do not speak insultingly of the deceased; they have gone on to face the consequences of their deeds.
Calling someone abusive names or belittling them in a hurtful way.
The deeds a person performed during life and for which they are held to account.
Classical scholars explain that this teaching protects the tongue from pointless insults and preserves the dignity of the deceased. The prohibition does not mean that one may not give a factual warning about harmful ideas or actions; this should be done truthfully, justly, and for a beneficial purpose. The hadith also reminds us that the ultimate judgment of a person’s deeds belongs to Allah.
- Speak respectfully of the deceased and avoid insults, including during disagreements.
- If you need to mention mistakes from someone’s life, do so factually and only for a meaningful purpose.
- Remember that each person is held to account for their own deeds.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.