Sahih al-Bukhari, 1393. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Adamal‑Bukhari'e aktardıآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا ". وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْقُدُّوسِ عَنِ الأَعْمَشِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ الأَعْمَشِ. تَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ وَابْنُ عَرْعَرَةَ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ.
Bize Âdem anlattı, bize Şu'be anlattı, o da A'meş'ten, o da Mücahid'den, o da Aişe radıyallahu anhâ'dan rivayet etti. Dedi ki: Nebî ﷺ şöyle buyurdu:
"Ölülere sövmeyin; çünkü onlar önceden gönderdiklerinin karşılığına kavuşmuşlardır." Bunu Abdullah b. Abdülkuddûs da A'meş'ten, Muhammed b. Enes de A'meş'ten rivayet etmiştir. Ali b. Ca'd, İbn Ar'ara ve İbn Ebî Adî de bu konuda Şu'be'den rivayette ona tâbi olmuşlardır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ölüler hakkında küçümseyici konuşmayın; onlar yaptıklarından sorumludur.
Vefat etmiş insanlara hakaret etmeyin veya lanet okumayın.
Bir kişinin hayatı boyunca yaptığı ve hesabını vereceği ameller.
Klasik âlimler bu hadisten, vefat etmiş Müslümanlara hakaret etmenin haram olduğu ve geçerli bir gerekçe olmadan kusurlarından söz etmekten kaçınılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Hadis ayrıca ölülerin amelleriyle baş başa kaldığını ve onlar hakkındaki hükmün Allah’a ait olduğunu öğretir. Bir kimse hakkında haklı bir uyarı veya tanıklık başka bir amaca hizmet edebilir; ancak bu, sövme ya da iftiraya dönüşmemelidir.
- Vefat edenler hakkında saygıyla konuşun; hakaret ve alaydan kaçının.
- Zararı önlemek veya adaleti sağlamak için birinin kusurlarından söz etmeniz gerekiyorsa doğru ve gerekli olanla yetinin.
- Vefat eden kişinin amelleri hakkındaki nihai hükmü Allah’a bırakın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.