Sunan an-Nasa'i, hadith 2014
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
The narration
أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الْقَطَّانُ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ : خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ مَاتَ فَقُبِرَ لَيْلاً، وَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ، فَزَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْبَرَ إِنْسَانٌ لَيْلاً إِلاَّ أَنْ يُضْطَرَّ إِلَى ذَلِكَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Bury the deceased during the day, unless circumstances make it necessary to do otherwise.
The cloth in which the body of the deceased is wrapped.
A cloth that was not adequate to cover the deceased properly.
An urgent circumstance that makes delaying the burial inappropriate or unfeasible.
Scholars infer from this that burial during the day is preferable, so the deceased can be cared for and buried properly. The prohibition on burial at night does not apply when there is an urgent necessity. Mention of the insufficient burial shroud emphasizes that haste must not come at the expense of the deceased’s dignified care. The legal schools discuss this as a matter of preference and circumstances, not as an absolute prohibition on every nighttime burial.
- Plan a burial so there is enough time to care for and shroud the deceased properly.
- Do not bury someone at night without an urgent reason; postpone the burial until daytime if this can be done responsibly.
- Combine care for a dignified burial with consideration for the circumstances and needs of the bereaved.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.