The Book of Funerals · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2015

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Funerals
سنن النسائي

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ ‏:‏ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أَصَابَ النَّاسَ جَهْدٌ شَدِيدٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي قَبْرٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ نُقَدِّمُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ قَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

In times of necessity, several deceased may be buried in one spacious grave.

Context & occasion

The context is the severe hardship on the day of Uhud: many had been killed, and the Prophet ﷺ ordered spacious graves in which two or three people could be buried.

Key terms explained
Uhud

The battle at Mount Uhud, where Muslims fought in the third year after the Hijra.

The one who knew the most Qur’an

The person who had memorized the largest portion of the Qur’an; that person was placed first in the grave.

Scholarly insights

Scholars infer from this that several deceased may be buried in one grave when necessity or large numbers require it. The general rule remains that each person should have a separate grave when circumstances allow. When people are buried together, the one with the greatest knowledge of the Qur’an is placed in front; scholars understand this as an honor for that person’s knowledge, not as a general rule for every burial.

Lessons for today
  1. In an emergency, prioritize a dignified and practicable burial.
  2. Honor knowledge of the Qur’an by learning it and putting it into practice.
  3. Follow the applicable rules when making burial decisions, while taking the circumstances into account.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.