Sunan an-Nasa'i, hadith 2035
Narrated by Al-Musayyab ibn Hazn. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Al-Musayyab ibn Hazn
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ ثَوْرٍ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ دَخَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ فَقَالَ : " أَىْ عَمِّ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ كَلِمَةً أُحَاجُّ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " . فَقَالَ لَهُ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ : يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ . فَلَمْ يَزَالاَ يُكَلِّمَانِهِ حَتَّى كَانَ آخِرُ شَىْءٍ كَلَّمَهُمْ بِهِ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " لأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ " . فَنَزَلَتْ { مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ } وَنَزَلَتْ { إِنَّكَ لاَ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ } .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ called his dying uncle to believe in Allah.
As Abu Talib lay dying, the Prophet ﷺ asked him to pronounce the testimony of faith. Those present urged him to remain with the religion of his forefathers. The narration connects this event with Qur’an 9:113 and 28:56.
There is no god worthy of worship except Allah.
To plead on someone’s behalf and advocate their case before Allah.
The path to faith granted by Allah; a messenger can explain and call people to this path, but cannot compel the heart.
Scholars infer from this that the testimony of faith is the core of faith and that a person may be called to faith with wisdom and care at the end of their life. The Prophet ﷺ could love his uncle and invite him to faith, but he had no power to guide his heart to faith. Qur’an 9:113 forbids believers from asking forgiveness for those who die as polytheists; the passage distinguishes love for a family member from following Allah’s guidance.
- Speak about faith with care and clarity, even when someone is seriously ill.
- Do your best to invite loved ones to what is good, while recognizing that only Allah guides hearts.
- Do not let love for family distract you from the limits Allah has set regarding faith and supplication.
This narration also concerns Abu Talib’s final moments and clarifies the role of those who were present with him.
Sunan an-Nasa'i · #2036 (Hasan)Ali relates the case of someone who asked forgiveness for his deceased father; this connects to the limits indicated by the narration and Qur’an 9:113.
Sahih al-Bukhari · #79 (Sahih)The Prophet ﷺ compares the guidance and knowledge with which he was sent to rain that brings the earth to life.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.