The Book of Funerals · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2048

Narrated by Bashir ibn al-Khasasiyyah. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: The Book of Funerals
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Bashir ibn al-Khasasiyyah

Hasan (good)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ شَيْبَانَ، - وَكَانَ ثِقَةً - عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، أَنَّ بَشِيرَ ابْنَ الْخَصَاصِيَّةِ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ عَلَى قُبُورِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ سَبَقَ هَؤُلاَءِ شَرًّا كَثِيرًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَرَّ عَلَى قُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ سَبَقَ هَؤُلاَءِ خَيْرًا كَثِيرًا ‏"‏ ‏.‏ فَحَانَتْ مِنْهُ الْتِفَاتَةٌ فَرَأَى رَجُلاً يَمْشِي بَيْنَ الْقُبُورِ فِي نَعْلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ أَلْقِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ called for reverence and humility in cemeteries.

Key terms explained
Sibtiyyah sandals

A particular type of sandal made from tanned leather.

Polytheists

People who worship gods or powers alongside Allah.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that one should enter a cemetery reverently and behave with humility there. Scholars have discussed the instruction to remove one’s sandals in relation to the condition of the ground and respect for the graves; they did not make removing footwear a general obligation in every cemetery. The words about Muslims and polytheists point to the difference in what people may experience after death: believers are protected from worldly trials, while those who reject the message miss out on the good of faith and obedience.

Lessons for today
  1. Walk calmly and respectfully in a cemetery, and avoid behavior that disregards the dignity of the deceased.
  2. When visiting graves, reflect on death and the value of faith and good deeds.
  3. Follow religious guidance with knowledge and nuance; do not make removing shoes a general obligation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.