Sunan an-Nasa'i, hadith 2056
Narrated by Al-Bara ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Al-Bara ibn Azib
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ } قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah grants believers steadfastness, including during the questioning in the grave.
Faith and the true testimony by which a believer remains steadfast.
The punishment that Islamic sources associate with the life after death and before the Resurrection.
Classical Quran commentators, including al-Bukhārī in his explanation of this verse, mention the questioning in the grave as an application of Allah’s strengthening of the believers. The narration emphasizes that steadfastness there is a gift from Allah. It is not a reason to judge the fate of any particular deceased person.
- Strengthen your faith and hold fast to the truth in your daily choices.
- Ask Allah for steadfastness in life and during the trials after death.
- Speak respectfully about the deceased and leave the final judgment to Allah.
This Sahih narration accords with the explanation that believers are questioned in the grave and that steadfastness is important there.
Sahih al-Bukhari · #1338 (Sahih)The Prophet ﷺ says that the deceased is questioned when the people leave the grave; this provides context for al-Barāʾ’s explanation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.