Sunan an-Nasa'i, hadith 2058
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrnarrated it to an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ صَوْتًا مِنْ قَبْرٍ فَقَالَ " مَتَى مَاتَ هَذَا " . قَالُوا مَاتَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ . فَسُرَّ بِذَلِكَ وَقَالَ " لَوْلاَ أَنْ لاَ تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ عَذَابَ الْقَبْرِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ heard the punishment of the grave and kept this knowledge concealed.
The time before the Islamic message; in this context, the period before the advent of Islam.
A punishment that, according to Islamic belief, a deceased person may undergo in the grave.
Scholars cite this narration as evidence for the existence of punishment in the grave and belief in matters hidden from human perception. The words of the Prophet ﷺ also demonstrate wisdom: he did not ask Allah to make the punishment audible, so that people would continue to bury one another. This does not mean that every sound at a grave is perceptible to people.
- Believe what Allah and His Messenger ﷺ have conveyed about the unseen, without adding details of your own.
- Pray for the deceased and take part in their funerals with solemnity and compassion.
- Let knowledge of the Hereafter motivate you to repent and do good deeds.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.