The Book of Funerals · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2072

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Funerals
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ عُرِضَ عَلَى مَقْعَدِهِ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ فَيُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After death, a person is shown their ultimate abode.

Key terms explained
their place

The abode awaiting the deceased in the Hereafter: Paradise or Hell.

morning and evening

An indication of recurring times when the deceased is shown their abode.

the Day of Resurrection

The day when Allah brings people back to life for their reckoning.

Scholarly insights

Scholars infer from this that life in the barzakh is real and that the deceased learns of their ultimate destination before the Resurrection. The words describe an event of the unseen; precisely how it occurs is not specified. The hadith also teaches that the full Resurrection and reckoning are yet to come.

Lessons for today
  1. Let awareness of the coming meeting with Allah urge you to repent today and guard your prayers.
  2. Treat others justly and make amends for wrongs before your time on earth is over.
  3. Pray for the deceased and ask Allah to make their abode Paradise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.