Sunan an-Nasa'i, hadith 2190
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، وَابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ " أَلاَ لاَ تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ بِيَوْمٍ أَوِ اثْنَيْنِ إِلاَّ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا فَلْيَصُمْهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Do not begin fasting one or two days early in anticipation of Ramadan.
Fasting on one or two days immediately before Ramadan begins.
A regular habit, such as fasting on certain weekdays or completing a sequence of fasts.
Classical scholars infer from this that one should not begin fasting Ramadan one or two days early as a precaution. The exception applies to someone whose regular voluntary fasting day falls on that date. The four Sunni schools of law discuss how this prohibition applies; the central distinction is between deliberately anticipating Ramadan and continuing an established fasting practice.
- Do not start fasting one or two days before Ramadan on your own initiative in order to begin the obligatory month early.
- Keep your regular voluntary fasting day if it falls on one of those days.
- Follow your community’s recognized guidance for the start of Ramadan.
This report also addresses the boundary between Sha'ban and Ramadan and helps place the ruling in context.
Sunan an-Nasa'i · #2189 (Sahih)This report concerns uncertainty over whether the new month has begun and relates to the importance of a clear boundary between months.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.