Sunan an-Nasa'i, hadith 2189
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عِكْرِمَةَ فِي يَوْمٍ قَدْ أُشْكِلَ مِنْ رَمَضَانَ هُوَ أَمْ مِنْ شَعْبَانَ وَهُوَ يَأْكُلُ خُبْزًا وَبَقْلاً وَلَبَنًا فَقَالَ لِي هَلُمَّ . فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ . قَالَ وَحَلَفَ بِاللَّهِ لَتُفْطِرَنَّ قُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ فَلَمَّا رَأَيْتُهُ يَحْلِفُ لاَ يَسْتَثْنِي تَقَدَّمْتُ قُلْتُ هَاتِ الآنَ مَا عِنْدَكَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ سَحَابَةٌ أَوْ ظُلْمَةٌ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ عِدَّةَ شَعْبَانَ وَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الشَّهْرَ اسْتِقْبَالاً وَلاَ تَصِلُوا رَمَضَانَ بِيَوْمٍ مِنْ شَعْبَانَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Begin Ramadan only after sighting the new moon or completing Sha'ban.
A day when sighting conditions or the calendar make it unclear whether Sha'ban has ended and Ramadan has begun.
Count Sha'ban as thirty days when the new crescent is not visible.
Do not begin the Ramadan fast before the month has started according to the prescribed indications.
Scholars infer from this that the beginning and end of Ramadan are established by sighting the crescent; if clouds or darkness prevent sighting it, Sha'ban is completed as thirty days. The four Sunni schools of law generally prohibit an optional precautionary fast on the day of doubt when the intention is to fast it as Ramadan. There are, however, details and exceptions, such as for someone who regularly fasts on that day. The instruction not to connect Ramadan to a day of Sha'ban prevents people from starting the month early without valid grounds.
- Do not begin Ramadan on the basis of doubt; follow the crescent determination of reliable religious authorities.
- If clouds prevent sighting the crescent, complete Sha'ban as thirty days.
- Distinguish between a regular voluntary fast and fasting with the intention of beginning Ramadan early.
This sahih report likewise addresses establishing the fasting month by sighting the crescent and completing the preceding month.
Sunan an-Nasa'i · #2188 (Sahih)This sahih report concerns what to do on a day when the beginning of Ramadan is uncertain.
Sunan an-Nasa'i · #2190 (Sahih)This report is consistent with the guideline to establish the fasting month by sighting the crescent.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.