Sunan an-Nasa'i, hadith 2202
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ " . وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Ramadan night prayer and prayer on Laylat al-Qadr bring forgiveness.
Voluntary night prayer, especially during Ramadan.
The Night of Decree in Ramadan, when worship is especially meritorious.
Worshipping with trust in Allah and intending to receive His reward.
Scholars explain that the forgiveness mentioned here concerns previous minor sins; major sins require sincere repentance. The words “with faith and hope for reward” emphasize that prayer should be performed sincerely, not out of habit or to be seen by others. The four Sunni schools of law recognize voluntary night prayer in Ramadan as a recommended act of worship.
- Set regular times for night prayer during Ramadan, even if you start with a few rakʿahs.
- Direct your worship toward Allah and His reward, not toward recognition from others.
- Make extra use of Ramadan’s final nights for prayer and sincere supplication.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.