Sunan an-Nasa'i, hadith 2216
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلاَّ الصِّيَامَ هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ إِذَا كَانَ يَوْمُ صِيَامِ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَصْخَبْ فَإِنْ شَاتَمَهُ أَحَدٌ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ يَفْرَحُهُمَا إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ بِفِطْرِهِ وَإِذَا لَقِيَ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَرِحَ بِصَوْمِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Fasting is a special act of worship that cultivates self-restraint and brings great reward.
A protection: fasting helps the believer refrain from sins and inappropriate behavior.
Crude, shameful, or sexually inappropriate words.
The change in breath odor caused by fasting; Allah values the worship and effort of the fasting person.
Scholars explain that the special attribution of fasting to Allah emphasizes its great honor. All worship is for Allah, but here the reward of fasting is described as special and granted by Allah Himself. Fasting is not merely abstaining from food and drink: the fasting person also guards their tongue and conduct. If insulted or invited to argue, they respond calmly that they are fasting. The two moments of joy are breaking the fast and the reward the believer finds with their Lord.
- Avoid insults and arguments while fasting; respond calmly and remind yourself that you are fasting.
- Protect your fast by refraining not only from food and drink but also from inappropriate speech and angry behavior.
- Value both the joy of breaking your fast and the hope of reward from Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.