Sunan an-Nasa'i, hadith 2217
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ الزَّيَّاتُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلاَّ الصِّيَامَ هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ الصِّيَامُ جُنَّةٌ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَصْخَبْ فَإِنْ شَاتَمَهُ أَحَدٌ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ " . وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Fasting is a special act of worship that calls for self-restraint and good conduct.
A form of protection: fasting helps the believer exercise self-restraint and avoid sin.
Coarse, indecent, or hurtful words.
The smell that comes from the mouth because of fasting; Allah values the worship and sincerity of the fasting person.
Scholars explain that the special attribution of fasting to Allah points to its great honor and to a reward whose measure Allah Himself determines. The image of a shield emphasizes that fasting offers protection, but the fasting person must also safeguard that protection through good conduct. The instruction to say that one is fasting when insulted or drawn into an argument is meant as a reminder to exercise self-restraint; it is not permission to accept injustice or to forgo necessary self-defense. The four Sunni schools of law recognize that insults and arguments do not, in themselves, invalidate the fast, but they do detract from the fasting person’s good qualities and its reward.
- While fasting, speak calmly and do not let insults escalate into an argument.
- In addition to avoiding food and drink, avoid hurtful words and other conduct that diminishes the value of your fast.
- Keep your intention sincere: Allah knows the effort behind your fast and rewards it according to His wisdom.
This narration conveys the same statement: fasting is devoted to Allah, and He rewards it.
Sunan an-Nasa'i · #2218 (Sahih Isnaad)This chain of transmission from Abu Hurairah supports the core statement about the special reward for fasting.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)This Sahih narration from Abu Hurairah likewise describes fasting as a special act with a reward from Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.