The Book of Fasting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2239

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَابٌ لاَ نَقْدِرُ عَلَى شَىْءٍ قَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ عَلَيْكُمْ بِالْبَاءَةِ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ recommended marriage to young men and fasting if marriage was not feasible.

Key terms explained
al-bā'ah

The ability to marry and shoulder the responsibilities of marriage.

wijā'

A metaphor for curbing sexual desire; here, fasting is recommended as a means of self-restraint.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that marriage helps lower the gaze and preserve chastity. Those unable to marry are advised to fast as a means of self-restraint. The legal schools discuss the ruling on marriage in light of a person's circumstances; the advice is connected, among other things, to one's ability and fear of falling into prohibited conduct.

Lessons for today
  1. Those able to meet the conditions and responsibilities may seriously consider marriage as a safeguard of chastity.
  2. Those not yet able to marry may fast voluntarily while also working on self-restraint.
  3. Lower your gaze and seek company and habits that help you maintain your boundaries.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.