Sunan an-Nasa'i, hadith 2289
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Zakariyya ibn Yahyanarrated it to an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
- 2Al‑Hasan ibn Isaالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
- 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Shu'baشُعْبَةُ
- 5Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 6Miqsamمِقْسَمٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَامَ فِي السَّفَرِ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ فَأَفْطَرَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ broke his fast during his journey at Qudaid, and his Companions followed suit.
A place the travellers reached during their journey.
Ending the fast by eating or drinking.
Classical scholars infer from this that a traveller may break their fast during a day of fasting. The four Sunni legal schools recognize travel as a valid reason for this concession; the missed days are made up later. The example of the Prophet ﷺ and his Companions shows that making use of this concession is permissible.
- A person who is travelling may use the concession and make up the fast later.
- When travelling, weigh your choice to fast against your capacity and the circumstances of the journey.
- Do not regard the permitted concession as a failing: the Prophet ﷺ made use of it himself.
This narration from the same chain concerns the Prophet’s ﷺ fasting during the journey and helps clarify the context of breaking the fast.
Sunan an-Nasa'i · #2290 (Sahih)This sahih narration from Ibn Abbas ﷺ also discusses the choice between fasting and breaking the fast while travelling.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.