Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2288

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ أَفْطَرَ حَتَّى أَتَى مَكَّةَ ‏.‏

Übersetzung

Al-Qasim ibn Zakariyya berichtete uns und sagte: Sa'id ibn 'Amr erzählte uns und sagte: 'Abthar erzählte uns, von Al-'Ala' ibn Al-Musayyib, von Al-Hakam ibn 'Utayba, von Mujahid, von Ibn 'Abbas, der sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ fastete von Medina aus, bis er Qudaid erreichte, dann brach er sein Fasten, bis er Mekka erreichte.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ fastete während der Reise und brach sein Fasten, bevor er Mekka erreichte.

Begriffe erklärt
Qudaid

Ein Ort an der Route zwischen Medina und Mekka.

sein Fasten brechen

Mit dem Fasten aufhören; während der Reise aß oder trank der Prophet ﷺ wieder.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass ein Reisender im Ramadan die erlaubte Erleichterung in Anspruch nehmen und das Fasten unterwegs brechen darf. Die Überlieferung zeigt, dass der Prophet ﷺ zunächst fastete und das Fasten später auf derselben Reise beendete; Reisende können daher ihre Umstände im Rahmen der geltenden Regeln berücksichtigen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen die Erleichterung für Reisende an, unterscheiden sich jedoch in einigen Einzelheiten ihrer Anwendung.

Lehren für heute
  1. Wer im Ramadan reist, kann die anerkannte Erleichterung nutzen und die versäumten Tage später nachholen.
  2. Prüfe unterwegs ehrlich, ob das Fasten für dich machbar ist, und nutze die erlaubte Erleichterung, ohne dich unnötig zu belasten.
  3. Wenn du bei den Regeln zu Reisen und Fasten unsicher bist, besprich deine Situation mit einem vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.