The Book of Fasting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2320

Narrated by Muhammad ibn Saifi. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Muhammad ibn Saifi

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ أَبُو حَصِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَاشُورَاءَ ‏"‏ أَمِنْكُمْ أَحَدٌ أَكَلَ الْيَوْمَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا مِنَّا مَنْ صَامَ وَمِنَّا مَنْ لَمْ يَصُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ وَابْعَثُوا إِلَى أَهْلِ الْعَرُوضِ فَلْيُتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever had already eaten on Ashura was to fast for the remainder of the day.

Key terms explained
Ashura

The tenth day of the Islamic month of Muharram.

Al-'Arud

A region where the Prophet ﷺ also had the command announced through a messenger.

The remainder of the day

The time from when the announcement was received until sunset.

Scholarly insights

Scholars infer from this that people observing Ashura were to stop eating and fast for the rest of the day once the command reached them. They discuss this announcement in connection with the early obligation to fast on Ashura; after fasting in Ramadan became obligatory, this fast became voluntary. The narration also shows that religious guidance was conveyed through messengers to people beyond the immediate area.

Lessons for today
  1. When you receive religious guidance, act upon it within the bounds of Islamic teachings.
  2. Carefully share useful religious information with those who are not yet aware of it.
  3. Those who wish to fast voluntarily may fast on Ashura; this fast does not replace Ramadan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.