The Book of Fasting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2336

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعْ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

For an obligatory fast, the intention must be established before dawn.

Key terms explained
intention

The resolve in the heart to fast; a spoken formula is not required.

before dawn

Before the start of fajr time, when the fasting day begins.

no fast

An emphatic wording about the required intention, especially for obligatory fasting.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the intention for an obligatory fast must be formed before fajr. The four Sunni schools discuss its precise application: the majority require an intention for each individual day of Ramadan, while the Maliki school considers one intention at the beginning of a continuous period of fasting sufficient, as long as that period is not interrupted. The intention is a resolve in the heart and need not be spoken aloud. There are separate reports and legal details concerning voluntary fasting.

Lessons for today
  1. Consciously resolve before fajr to observe the obligatory fast for the day.
  2. You do not need to say the intention aloud; a decision in your heart is sufficient.
  3. If unsure about applying one intention to multiple days, consult a trusted scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.