The Book of Fasting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2335

Narrated by Hafsah bint Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Hafsah bint Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ مَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يَصُومُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

For an obligatory fast, the intention must be established before dawn.

Key terms explained
yujmiʿ

To resolve or form the intention.

at night

Before dawn, during the preceding night.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that an obligatory fast, such as Ramadan, must be intended before dawn. The four Sunni schools of law differ on whether one intention at the beginning of Ramadan suffices as long as the fast continues uninterrupted, or whether a separate intention is required for each day. For voluntary fasting, many scholars hold to a more flexible rule: the intention may be formed during the day, provided that nothing has been eaten or drunk since dawn that would invalidate the fast.

Lessons for today
  1. Before sleeping or before dawn, consciously resolve to observe the obligatory fast that day.
  2. Distinguish the rules for obligatory fasting from those for voluntary fasting.
  3. If you are unsure about a missed intention, ask a reliable scholar which rule your school of law follows.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.