The Book of Fasting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2338

Narrated by Hafsah bint Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Hafsah bint Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، وَمَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

For an obligatory fast, the intention must be established before dawn.

Key terms explained
Intention

The inward resolve to perform a particular act of worship; saying it aloud is not required.

Before dawn

Before the onset of the Islamic dawn, when the time for the morning prayer begins.

Scholarly insights

Scholars use this narration as evidence that the intention for an obligatory fast must be present before dawn. The schools of law differ on the details: the Hanafi school permits forming the intention during the day for Ramadan and certain other fasts, provided the relevant conditions are met; the Maliki, Shafi'i, and Hanbali schools require an intention during the preceding night for each obligatory fast day. More flexibility applies to voluntary fasting. The intention is in the heart and need not be spoken aloud.

Lessons for today
  1. Before going to sleep, consciously resolve to observe the obligatory fast the next day.
  2. You do not need to say the intention aloud: resolve it in your heart.
  3. If unsure about the rules for a missed fast or an intention formed later, seek advice from a trusted scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.