The Book of Fasting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2371

Narrated by Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي هَذَا الْيَوْمِ ‏ "‏ إِنِّي صَائِمٌ فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Mu'awiyah describes fasting on Ashura as a voluntary choice.

Key terms explained
Ashura

The tenth day of the Islamic month of Muharram.

pulpit

The raised platform in a mosque from which a speaker addresses the community.

Scholarly insights

Scholars infer from this that fasting on Ashura is recommended but not obligatory: the Prophet ﷺ said that whoever wished could fast. The four Sunni schools of law regard this fast as voluntary worship. Other authentic narrations also mention fasting on the ninth day of Muharram.

Lessons for today
  1. Those who are able may fast on Ashura as an act of voluntary worship.
  2. Do not impose on others an obligation that the Prophet ﷺ described as a choice.
  3. Teach the community about recommended deeds with knowledge and gentleness.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.