Sunan an-Nasa'i, hadith 2482
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Al‑Fadl ibn Sahlnarrated it to an‑Nasa'iالْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ
- 2Hasan ibn Musa al‑Ashyabحَسَنُ بْنُ مُوسَى الأَشْيَبُ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Dinar al‑Madaniعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ الْمَدَنِيُّ
- 4His father, Abdullahأَبِيهِ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى الأَشْيَبُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ آتَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَالاً فَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهُ مُثِّلَ لَهُ مَالُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ لَهُ زَبِيبَتَانِ يَأْخُذُ بِلِهْزِمَتَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ أَنَا مَالُكَ أَنَا كَنْزُكَ " . ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ { وَلاَ يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ } الآيَةَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Unpaid zakat becomes an accusation against its owner on the Day of Resurrection.
A mandatory contribution from certain types of wealth, subject to specific conditions.
An image of the punishment that the withheld wealth will become for its owner on the Day of Resurrection.
Wealth someone has accumulated and withheld without paying the zakat due on it.
Classical scholars infer from this that zakat is an obligatory right and that deliberately withholding it is a grave sin. The snake represents punishment in the Hereafter; the passage warns that wealth offers no protection when the zakat due on it has not been paid. The four Sunni schools of law recognize zakat as obligatory when its conditions are met.
- Calculate your zakat carefully and pay it on time once you meet its conditions.
- Keep records of your wealth and zakat so you do not overlook any amount due.
- Treat wealth as a trust and set aside the zakat before spending the rest.
This Sahih narration complements the warning against withholding zakat and the fate of wealth that has not been purified.
Sunan an-Nasa'i · #2483 (Sahih)This Sahih narration from the same book also addresses responsibility for wealth and the consequences of failing to pay the zakat due.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.