หนังสือซะกาต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2481

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الَّذِي لاَ يُؤَدِّي زَكَاةَ مَالِهِ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مَالُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ لَهُ زَبِيبَتَانِ - قَالَ - فَيَلْتَزِمُهُ أَوْ يُطَوِّقُهُ - قَالَ - يَقُولُ أَنَا كَنْزُكَ أَنَا كَنْزُكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัลฟัฎล์ อิบนุ ซะฮ์ล ได้บอกแก่เราว่า: อบู อันนะฎร์ คือ ฮาชิม อิบนุ อัลกอซิม ได้บอกแก่เราว่า: อับดุลอะซีซ อิบนุ อับดุลลอฮ์ อิบนุ อะบี สะละมะฮ์ ได้บอกแก่เรา โดยรายงานจากอับดุลลอฮ์ อิบนุ ดีนาร จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า

"แท้จริงผู้ที่ไม่จ่ายซะกาตจากทรัพย์สินของเขา ในวันกิยามะฮ์ ทรัพย์สินนั้นจะปรากฏแก่เขาในรูปของงูชูญาอ์หัวล้านที่มีจุดสองจุดเหนือดวงตา มันจะรัดตัวเขาหรือคล้องคอเขา แล้วกล่าวว่า 'ฉันคือสมบัติสะสมของเจ้า ฉันคือสมบัติสะสมของเจ้า'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซะกาตที่ยังไม่ได้จ่ายจะเป็นภาระอันน่าสะพรึงกลัวในวันกิยามะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะกาต

การบริจาคจากทรัพย์สินที่เป็นภาคบังคับเมื่อครบเงื่อนไข

ชุญาอ์

งูอันตราย ภาพนี้ทำให้เห็นอย่างชัดเจนถึงภัยจากการละเว้นซะกาต

จุดสองจุดเหนือดวงตา

ลักษณะของงูตามที่มีการบรรยายไว้ในหะดีษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากหะดีษนี้ว่า ซะกาตเป็นสิทธิที่ต้องจ่ายจากทรัพย์สินบางประเภท และการจงใจละเว้นถือเป็นบาปใหญ่ คำบรรยายที่น่าหวาดหวั่นกล่าวถึงการลงโทษในปรโลก ไม่ได้ทำให้พ้นจากหน้าที่ที่จะต้องจ่ายซะกาตที่ค้างอยู่ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อธิบายเงื่อนไข เกณฑ์ขั้นต่ำ และวิธีคำนวณโดยอาศัยหลักฐานที่ครอบคลุมกว้างขวางกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. คำนวณซะกาตอย่างรอบคอบและจ่ายให้ตรงเวลาเมื่อถึงกำหนด
  2. บันทึกทรัพย์สินและหนี้สินไว้เพื่อไม่ให้ลืมจ่ายซะกาต
  3. หากไม่แน่ใจเรื่องการคำนวณ ให้ขอคำแนะนำจากผู้รู้ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี