Sunan an-Nasa'i, hadith 2486
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubaraknarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Idris al‑Awdiإِدْرِيسُ الأَوْدِيُّ
- 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 5Abu al‑Bakhtariأَبِي الْبَخْتَرِيِّ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ الأَوْدِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Silver weighing less than five awāq is exempt from obligatory zakah.
Plural of uqiyyah, a traditional unit of weight. In classical explanations, five awāq equal two hundred dirhams.
Here, this means obligatory zakah, not merely a voluntary charity.
The minimum amount of wealth above which zakah becomes due, provided the other conditions are also met.
Classical scholars infer from this statement that silver becomes subject to zakah only when it reaches at least five awāq, or two hundred dirhams. The four Sunni schools of law regard this as the nisab for silver; the obligation also depends on other zakah conditions, such as the passing of a lunar year.
- When calculating zakah, first check whether your silver reaches the nisab of two hundred dirhams.
- Keep an accurate record of your holdings and consult a reliable scholar if the calculation is unclear.
This narration also addresses the minimum amount of silver on which zakah is due.
Sunan an-Nasa'i · #2485 (Sahih)It supports the narration exempting silver below five awāq.
Sunan an-Nasa'i · #2487 (Sahih)This narration from Abu Sa'id al-Khudri also discusses the threshold of five awāq.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.