The Book of Zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2487

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Zakah
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Zakat becomes due only when certain types of wealth reach the prescribed minimum threshold.

Key terms explained
awāq

Plural of uqiyya, an old unit of weight for silver.

dhawd

A group of camels; here, the minimum threshold of five is meant.

awsuq

Plural of wasq, an old unit of measure for agricultural produce.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that zakat on silver, camels, and agricultural produce becomes obligatory only when the relevant nisab is reached. The schools of law discuss the precise calculations and conditions for each type of wealth; this text gives the thresholds but does not elaborate on those details.

Lessons for today
  1. Calculate zakat separately for each type of wealth and first check whether the applicable nisab has been reached.
  2. If unsure about weights, valuation, or conditions, seek advice from a trustworthy scholar.
  3. Keep clear records of your assets so you can determine when zakat becomes due.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.