Sunan an-Nasa'i, hadith 2513
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sarinarrated it to an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Waki'وَكِيعٍ
- 3Dawud ibn Qaysدَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ
- 4Iyad ibn Abdullahعِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ صَدَقَةَ الْفِطْرِ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ فَلَمْ نَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى قَدِمَ مُعَاوِيَةُ مِنَ الشَّامِ وَكَانَ فِيمَا عَلَّمَ النَّاسَ أَنَّهُ قَالَ مَا أَرَى مُدَّيْنِ مِنْ سَمْرَاءِ الشَّامِ إِلاَّ تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ هَذَا . قَالَ فَأَخَذَ النَّاسُ بِذَلِكَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet’s practice was to give one ṣāʿ of food for zakat al-fitr.
The obligatory charity given at the end of Ramadan.
A traditional measure of volume for food.
A smaller traditional measure of volume; four mudds make one ṣāʿ.
Scholars infer from this report that the original measure for zakat al-fitr is one ṣāʿ of food that serves as a staple in the community. The mention of Muʿawiyah shows that he proposed two mudds of wheat as equivalent to one ṣāʿ, and that people adopted this measure. Jurists therefore discuss whether the amount should be determined by volume or by the value of the food. The schools of law differ on payment in money and on the precise application, but this report describes the Prophetic practice of giving food in the prescribed measure.
- Calculate zakat al-fitr carefully according to the measure and guidance followed by your recognized school of law.
- Give the contribution in time so that people in need can benefit from it around the Eid prayer.
- Choose food that is considered a staple in your community and follow reliable religious guidance.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.