Księga Zakatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2514

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ عِيَاضَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُخْبِرُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ لَمْ نُخْرِجْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ أَوْ صَاعًا مِنْ دَقِيقٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ أَوْ صَاعًا مِنْ سُلْتٍ - ثُمَّ شَكَّ سُفْيَانُ - فَقَالَ دَقِيقٍ أَوْ سُلْتٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Mansur, który powiedział: Przekazał nam Sufjan, od Ibn Adżlana, który powiedział: Słyszałem, jak Ijad ibn Abd Allah przekazuje od Abu Sa’ida al-Chudriego, który powiedział:

„Za czasów Posłańca Allaha ﷺ nie dawaliśmy niczego poza jednym sa’ daktyli, albo jednym sa’ jęczmienia, albo jednym sa’ rodzynek, albo jednym sa’ mąki, albo jednym sa’ suszonego sera, albo jednym sa’ sult”. Następnie Sufjan zwątpił i powiedział: „Mąki albo sult”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De metgezellen gaven zakat al-fitr in vaste hoeveelheden voedsel.

Objaśnienie trudnych słów
Saa‘

Tradycyjna miara objętości, która w tym przekazie określa ilość przekazywanej jałmużny.

Zakat al-fitr

Obowiązkowa jałmużna przekazywana pod koniec ramadanu.

Sult

Rodzaj zboża wymieniony w przekazie jako dar żywnościowy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że za czasów Proroka ﷺ zakat al-fitr przekazywano w ilości jednej saa‘ żywności. Wymienione rodzaje pokazują, że dar odpowiadał pożywieniu spożywanemu przez ludzi; prawnicy omawiają na podstawie przekazów, jakie produkty i formy płatności są dopuszczalne. Przekaz wspomina również o niepewności w łańcuchu przekazicieli dotyczącej ostatniego wymienionego rodzaju.

Lekcje na dziś
  1. Przekaż zakat al-fitr na czas i uwzględnij przepisaną ilość.
  2. Wybierz dozwolony dar żywnościowy, który będzie przydatny dla osób potrzebujących.
  3. W razie wątpliwości co do formy płatności sprawdź wskazówki zaufanych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.