The Book of Zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2518

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: The Book of Zakah
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Hasan (good)
  1. 1Isa ibn Hammadnarrated it to an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Uthmanعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ
  5. 5Iyad ibn Abdullah ibn Sa'dعِيَاضَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ عِيَاضَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ لاَ نُخْرِجُ غَيْرَهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Companions gave zakat al-fitr as one saʿ of the staple foods mentioned.

Key terms explained
saʿ

A traditional measure of volume for grain and other foods.

aqit

Dried, pressed dairy, similar to dried curd.

zakat al-fitr

The obligatory charity given at the end of Ramadan.

Scholarly insights

Scholars infer from this that, during the Prophet’s ﷺ time, zakat al-fitr was given as a fixed quantity of food. The products mentioned were commonly consumed foods; jurists therefore discuss whether the contribution is limited to such products or may also be paid in money. The schools of law differ on this application, so anyone seeking a specific ruling should follow the guidance of a trusted scholar or their own school of law.

Lessons for today
  1. Give zakat al-fitr on time and ensure that the contribution actually benefits the recipient as food.
  2. If unsure about the correct amount or paying in money, seek advice from a trusted scholar within your school of law.
  3. Treat charity as a concrete responsibility and take the needs of people around you into account.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.