کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2517

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ
  4. 4عِيَاضٌ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيَاضٌ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ أَوْ زَبِيبٍ أَوْ أَقِطٍ فَلَمْ نَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَ فِي عَهْدِ مُعَاوِيَةَ قَالَ مَا أَرَى مُدَّيْنِ مِنْ سَمْرَاءِ الشَّامِ إِلاَّ تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے داؤد بن قیس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عیاض نے بیان کیا، ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا:

"ہم رسول اللہ ﷺ کے عہد میں ایک صاع جو، یا کھجور، یا کشمش، یا پنیر (اقیط) نکالا کرتے تھے۔ اور ہم اسی طرح کرتے رہے یہاں تک کہ معاویہ رضی اللہ عنہ کا دور آیا، تو انہوں نے فرمایا: 'میری نظر میں شام کی گندم کے دو مدّ جو کے ایک صاع کے برابر ہیں۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو سعید زکاۃ الفطر کی مقررہ مقدار اور Mu'awiyah کی گندم کے بارے میں تخمینے کو بیان کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صاع (Sa')

گنجائش کا ایک مقررہ پیمانہ جسے حدیث میں ادا کی جانے والی مقدار کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔

مدّ (Mudd)

گنجائش کا ایک چھوٹا پیمانہ؛ اس روایت کے مطابق گندم کے دو مدّ جو کے ایک صاع کے برابر ہیں۔

اقط (Aqit)

خشک اور گاڑھی کی ہوئی دہی یا پنیر جیسی دودھ کی چیز۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بیان کردہ معمول کے مطابق زکاۃ الفطر مذکورہ غذاؤں میں سے ایک صاع کی صورت میں دی جاتی تھی۔ Mu'awiyah کا گندم کے دو مدّ کو جو کے ایک صاع کے برابر قرار دینا ظاہر کرتا ہے کہ گندم کی مقدار کا اندازہ قدر کے تقابل کی بنیاد پر کیا گیا۔ خوراک کے بجائے اس کی مالی قیمت دینے کے بارے میں فقہاء کا اختلاف ہے؛ چاروں فقہی مذاہب اپنے دلائل اور اصولِ فقہ کی روشنی میں اس اختلاف پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان سے پہلے معلوم کریں کہ آپ کا فقہی مذہب زکاۃ الفطر کی کتنی مقدار مقرر کرتا ہے، اور اسے مستحقین تک بروقت پہنچائیں۔
  2. نبوی طریقے کو بنیاد بنائیں اور اختلاف کی صورت میں اہل علم کی معتبر وضاحت پر عمل کریں۔
  3. اس بات کو یقینی بنائیں کہ ادائیگی واقعی ضرورت مند تک پہنچے اور اس کی خوراک کی ضروریات پوری کرنے میں مدد دے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔