The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 253

Narrated by Ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ قَالَتْ أَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُسْلَهُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ بِيَمِينِهِ فِي الإِنَاءِ فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى فَرْجِهِ ثُمَّ غَسَلَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ الأَرْضَ فَدَلَكَهَا دَلْكًا شَدِيدًا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ مِلْءَ كَفِّهِ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى عَنْ مَقَامِهِ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ قَالَتْ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِالْمِنْدِيلِ فَرَدَّهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ performed ghusl step by step and cleansed himself carefully.

Key terms explained
Janabah

A state of ritual impurity that requires the major ritual bath.

Ghusl

The complete ritual bath in which water reaches the entire body.

Wudu'

The minor ritual ablution performed, among other occasions, before prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that the Prophet’s ﷺ ghusl began with washing the hands and cleaning the private parts, followed by wudu', pouring water over the head, and washing the whole body. The narration shows that the feet may be washed at the end, after moving away from the original place. The legal schools discuss further details and differ on which parts are obligatory and which belong to the recommended method; the hadith describes the Prophetic practice.

Lessons for today
  1. When performing ghusl, follow a careful sequence and ensure that water reaches the entire body.
  2. Clean your hands and private parts before proceeding with the bath.
  3. Using a towel after ghusl is permissible, but on this occasion the Prophet ﷺ declined one.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.