Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2539
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aishah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَصَدَّقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا كَانَ لَهَا أَجْرٌ وَلِلزَّوْجِ مِثْلُ ذَلِكَ وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ وَلاَ يَنْقُصُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنْ أَجْرِ صَاحِبِهِ شَيْئًا لِلزَّوْجِ بِمَا كَسَبَ وَلَهَا بِمَا أَنْفَقَتْ " .
முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர். அவர்கள் இருவரும் கூறினர்: முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார். அவர் அம்ரு பின் முர்ரா வழியாக, அவர் அபூ வாயில் கூறக் கேட்டதாக அறிவித்தார். அவர் ஆயிஷா (ரலி) வழியாக நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்:
"ஒரு பெண் தன் கணவரின் வீட்டிலிருந்து தர்மம் செய்தால், அவளுக்கு அதற்கான கூலி உண்டு; கணவனுக்கும் அதைப் போன்ற கூலி உண்டு; பொருட்களைப் பாதுகாப்பவருக்கும் (கஜானாக்காரருக்கும்) அதைப் போன்ற கூலி உண்டு. இவர்களில் ஒருவரின் கூலியும் மற்றவரின் கூலியைச் சிறிதும் குறைக்காது. கணவன் தான் சம்பாதித்ததற்காகக் கூலி பெறுவான்; மனைவி தான் செலவு செய்ததற்காகக் கூலி பெறுவாள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் பங்களித்தால், அவரும் வாழ்க்கைத் துணையும் நற்பலன் பெறலாம்.
பிறருக்கு உதவவும் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடவும் ஒருவர் அளிக்கும் கொடை அல்லது பங்களிப்பு.
குடும்பத்தின் சார்பில் வீட்டுப் பணம் அல்லது பொருட்களை நிர்வகிப்பவர்.
ஒரு பெண் வீட்டுச் சொத்திலிருந்து வழங்குவதற்கு அனுமதி இருந்தாலோ, அல்லது கணவர் சம்மதிக்கிறார் என்பதை வழக்கம் தெளிவாகக் காட்டினாலோ அவர் அதிலிருந்து வழங்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கொடுப்பவரின் நற்பலனும் அந்தச் சொத்தைப் பெற்றவரின் நற்பலனும் ஒன்றாக அமையலாம்; பிறரின் சொத்தை அவர்களின் சம்மதமின்றி பயன்படுத்துவதற்கான பொதுவான அனுமதியை இந்த ஹதீஸ் வழங்கவில்லை. சொத்து நிர்வாகம் மற்றும் உரிமை தொடர்பான விதிகளில் அனுமதியும் வழக்கமான குடும்பச் செலவுகளும் குறித்து இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.
- பொதுவான குடும்பப் பணத்திலிருந்து வழங்குவது குறித்து குடும்பத்திற்குள் தெளிவான உடன்பாடுகளை ஏற்படுத்துங்கள்.
- அனுமதி அளிப்பவரும் கொடைக்கு பங்களிப்பவரும் நற்பலனில் பங்கு பெறலாம்.
- உண்மையான நோக்கத்துடன் கொடுங்கள்; வீட்டுப் பணத்தில் பிறருக்குள்ள உரிமைகளையும் மதியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.