Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2538
Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ibn Abu Burdaابْنُ أَبِي بُرْدَةَ
- 5তাঁর বাবাأَبِي
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ " . قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَجِدْهَا قَالَ " يَعْتَمِلُ بِيَدِهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ " . قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ " يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ " . قِيلَ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ " يَأْمُرُ بِالْخَيْرِ " . قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ " يُمْسِكُ عَنِ الشَّرِّ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ " .
মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ‘লা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: খালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে আবী বুরদা আমাকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি আমার পিতাকে বর্ণনা করতে শুনেছি, আবূ মূসা থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:
"প্রত্যেক মুসলিমের ওপর সদকাহ করা কর্তব্য।" জিজ্ঞাসা করা হলো: "যদি সে কিছু না পায় (কি দেবে)?" তিনি বললেন: "সে নিজ হাতে কাজ করবে, যাতে সে নিজের উপকার করে এবং সদকাহ করতে পারে।" জিজ্ঞাসা করা হলো: "যদি সে তাও না করতে পারে?" তিনি বললেন: "সে অভাবগ্রস্ত ও বিপন্ন ব্যক্তিকে সাহায্য করবে।" জিজ্ঞাসা করা হলো: "যদি সে তাও না করতে পারে?" তিনি বললেন: "সে সৎকাজের আদেশ দেবে।" জিজ্ঞাসা করা হলো: "যদি সে তাও না করতে পারে?" তিনি বললেন: "সে অসৎ কাজ থেকে বিরত থাকবে, কারণ নিশ্চয়ই এটিও একটি সদকাহ।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সদকা শুধু অর্থ দান নয়; কাজ করা, অন্যকে সাহায্য করা, ভালো কাজে উৎসাহ দেওয়া এবং মন্দ থেকে বিরত থাকাও এর অন্তর্ভুক্ত।
দয়া ও কল্যাণের কাজ; এতে অর্থ দান যেমন রয়েছে, তেমনি সাহায্যকারী কাজও রয়েছে।
যার জরুরি সহায়তা দরকার, তাকে বাস্তব সহায়তা দেওয়া।
বিচক্ষণ ও উপযুক্তভাবে অন্যদের ভালো কাজে উৎসাহিত করা।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে দানশীলতা অর্থসাহায্যের চেয়ে ব্যাপক, এবং প্রত্যেকে নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী অবদান রাখতে পারে। বর্ণনাটির ক্রমে প্রথমে কাজ করা ও নিজের জীবিকা নির্বাহ, তারপর সরাসরি সাহায্য এবং ভালো কাজে উৎসাহ দেওয়ার কথা এসেছে; আর যে তা করতে অক্ষম, সে মন্দ থেকে বিরত থাকবে। এতে ব্যক্তিগত দায়িত্ব ও অন্যের প্রতি যত্ন—উভয়ই গুরুত্ব পায়।
- আজ কাউকে সাহায্য করার একটি নির্দিষ্ট উপায় বেছে নিন, অর্থ দিতে না পারলেও।
- সৎ উপায়ে নিজের জীবিকা নির্বাহ করুন এবং যা আছে তার কিছু অন্যদের সঙ্গে ভাগ করে নিন।
- উৎসাহব্যঞ্জকভাবে ভালো কাজের কথা বলুন এবং অন্যের ক্ষতি করে এমন আচরণ থেকে নিজে বিরত থাকুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।