The Book of Zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2550

Narrated by Asma bint Abi Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Zakah
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Adamnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Abdaعَبْدَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Fatimaفَاطِمَةَ
  5. 5Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ لاَ تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Give generously and do not fear that Allah will leave your giving unrewarded.

Key terms explained
Do not count

Do not keep a tight tally of what you give with the intention of keeping your hand closed.

Allah will take account for you

Allah knows what you give and grants reward and provision according to His wisdom.

Scholarly insights

Scholars understand this as encouragement to be generous and trust in Allah, not as a prohibition on sensible budgeting or tracking expenses. The promise does not guarantee that someone will immediately receive the same amount of money in return; Allah’s reward and provision can take different forms. The four Sunni schools of law recognize the importance of charity, while the obligation of zakah and the rights of family members and creditors remain in force.

Lessons for today
  1. Give something regularly, even if it is a small amount, without letting fear of scarcity hold you back.
  2. Make a budget to meet your obligations, but do not let stinginess determine how much you give to charity.
  3. Give with sincere intention and trust that Allah knows your good deed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.