Sunan an-Nasa'i, hadith 2556
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abu Burda ibn Abdullah ibn Abu Burdaأَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 5Jaddih Abu Burdaجَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اشْفَعُوا تُشَفَّعُوا وَيَقْضِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ encourages interceding on behalf of others, with Allah’s decree as the limit.
Making a request on someone else’s behalf, for example, asking for help or a favor.
Allah determines what the Prophet ﷺ says; intercession remains subject to Allah’s will.
Scholars infer from this that it is commendable to intercede for others in permissible matters. The encouragement does not mean that every request will be granted: the final decision rests with Allah. Intercession must not promote injustice, forbidden advantage, or violation of another person’s rights.
- Use your position to speak a fair and permissible word on someone’s behalf.
- Help someone with a request, but never promise an outcome that only Allah can determine.
- Before interceding, make sure you are not supporting injustice or the violation of rights.
This sahih narration appears close to this text in Sunan an-Nasa’i and likewise discusses advocating intercession.
Sunan an-Nasa'i · #2555 (Sahih)This sahih narration from the same book aligns with the encouragement to intercede for others.
Sunan an-Nasa'i · #2557 (Sahih)This sahih narration in the same sequence reinforces the themes of intercession and support within the community.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.