Sunan an-Nasa'i, hadith 2557
Narrated by Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Harun ibn Sa'idnarrated it to an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Ibn Munabbihابْنِ مُنَبِّهٍ
- 5His brotherأَخِيهِ
- 6Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَسْأَلُنِي الشَّىْءَ فَأَمْنَعُهُ حَتَّى تَشْفَعُوا فِيهِ فَتُؤْجَرُوا " . وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اشْفَعُوا تُؤْجَرُوا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Who intercedes on behalf of another may receive a reward from Allah for doing so.
To support someone's request or bring their case to someone's attention.
The good merit that Allah grants for a sincere deed.
Scholars infer from this that interceding to support a permissible request can be a meritorious deed. The promise of reward applies to assistance that is just and does not promote sin, injustice, or the violation of another person's rights. The encouragement does not mean that a request must always be granted: the final decision remains with the person to whom it is addressed.
- Support a just request from someone in need, for example by explaining their situation carefully.
- Intercede only fairly, and never ask for a favor that would lead to injustice or sin.
- If someone makes a request, you can listen and respond helpfully, but you are not obliged to grant a request that is unjust.
This Sahih narration accords with the encouragement to intercede on behalf of another and provides a further point of comparison on this topic in the same chapter.
Sahih al-Bukhari · #99 (Sahih)This Sahih narration offers a related basis for supporting another person and receiving a reward.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.