Sunan an-Nasa'i, hadith 2564
Narrated by Abu Dharr. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Bishr ibn Khalidnarrated it to an‑Nasa'iبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Sulayman ibn Mushirسُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ
- 6Kharasha ibn al‑Hurrخَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ
- 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ، - وَهُوَ الأَعْمَشُ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ الْمَنَّانُ بِمَا أَعْطَى وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Those who give, wear clothing, or sell should beware of arrogance and deceit.
Mentioning or emphasizing a gift in a way that hurts the recipient or claims their gratitude.
Wearing a garment below the ankles; in this context, the warning concerns arrogance.
Swearing by Allah while knowing that one’s claim is untrue, for example, to sell something.
Classical scholars infer from this that a gift must not be followed by hurtful reminders or self-exaltation, and that lying under oath to promote trade is a grave sin. The warning about clothing emphasizes the prohibition on dragging it out of arrogance; jurists discuss garment length without arrogance separately. The four Sunni schools recognize the prohibition on deceptive oaths and on hurting recipients of charity.
- Give charity without later reminding the recipient of your gift or boasting about it.
- Check your clothing and bearing for signs of arrogance.
- Sell honestly: never use an oath to mislead a customer.
This narration from the same passage likewise addresses the warning against those whose garments hang below the ankles.
Sunan an-Nasa'i · #2565 (Sahih)This narration repeats the warning concerning the three groups mentioned and thereby reinforces the thematic connection.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.