The Book of Zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2565

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Zakah
سنن النسائي

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ بُجَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ جَدَّتِهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُدُّوا السَّائِلَ وَلَوْ بِظِلْفٍ ‏"‏ ‏.‏ فِي حَدِيثِ هَارُونَ مُحْرَقٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Respond to someone asking for help, even if you can give only something small.

Key terms explained
the petitioner

Someone who asks for help or a gift.

a sheep’s hoof

A small, low-value part of a sheep; it emphasizes that even a modest gift counts.

Scholarly insights

Scholars infer from this that charity is not limited to large sums: a small gift or a kind response can be valuable. This encouragement does not mean one is obliged to give every gift requested; give according to your means, and, if necessary, respond to someone politely.

Lessons for today
  1. Give according to your means, even if your contribution is small.
  2. If you cannot give, respond to the person asking for help kindly and respectfully.
  3. Do not regard small acts of generosity as unimportant.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.