Sunan an-Nasa'i, hadith 2589
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ali ibn Shu'aybnarrated it to an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ
- 2Ma'nمَعْنٌ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْنٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ فَيَحْتَطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْتِيَ رَجُلاً أَعْطَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ فَضْلِهِ فَيَسْأَلَهُ أَعْطَاهُ أَوْ مَنَعَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Honest work protects your dignity better than asking for help unnecessarily.
An example of hard, honest work by which a person provides for their own livelihood.
Allah has granted that person wealth or means.
Classical scholars infer from this that working to support oneself is more honorable than asking others for wealth without necessity, even when the work is difficult. The warning is not directed at someone who is genuinely in need or has no way to earn a living; Islamic rules concerning zakat and assistance to those in need remain in force. The emphasis is on self-reliance, dignity, and avoiding begging without a valid need.
- Seek honest work suited to your abilities, even if it is simple or strenuous.
- Do not ask for money without need; first consider your own efforts and any permissible assistance available.
- Support someone who is genuinely in need, so the call for self-reliance does not become a reason to withhold necessary help.
This Sahih report describes how the Ansar asked the Prophet ﷺ for help and aligns with the encouragement not to become dependent on asking.
Sahih al-Bukhari · #1427 (Sahih)This Sahih report likewise emphasizes that working for oneself is better than asking people for help.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.