Sunan an-Nasa'i, hadith 2610
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي إِيَاسٍ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ أَسَمِعْتَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ " . قَالَ نَعَمْ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A child through one’s daughter belongs to the family of their mother.
A grandchild descended from a family through a daughter.
He is counted among his mother’s family and her relatives.
Scholars infer from this that descent through the mother establishes genuine family ties, and that the children of daughters are not excluded from the family. The statement underscores the value of kinship, but by itself does not determine all the rules concerning inheritance, guardianship, or zakah; those are governed by specific evidence and legal conditions.
- Make a conscious effort to stay in touch with relatives on your mother’s side and treat them with care.
- Include the children of daughters in family visits and mutual support.
- Give zakah only to those who qualify under the applicable rules; this statement alone does not determine those conditions.
This Sahih narration also conveys the statement from Anas ibn Mālik and thus supports the significance of family ties through the mother.
Sunan an-Nasa'i · #2608 (Sahih)This Sahih narration is closely connected to the text under discussion in the same book and chapter, and offers further context about kinship.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.